Quelques ressources pour apprendre/pratiquer une langue sur le web

Les classiques

Avant de donner des ressources plus détaillées, rappelons simplement que la télévision ou la radio sont d’excellents outils pour l’apprentissage d’une langue ainsi que les livre (voire les livres pour enfants selon le niveau). La TV et la radio dans une langue étrangère peut également se trouver sur le web si elle n’est pas disponible chez vous. Des vidéos en podcast d’émissions peuvent s’avérer d’un grand intérêt.

Apprendre une langue sur le web

Direction Google en tapant par exemple cours gratuit allemand. Impossible ici de recenser des liens pour apprendre une langue sans savoir laquelle. Cependant pour l’anglais, l’allemand, l’espagnol, le chinois, le portugais, l’italien, le russe ou l’arabe : http://icb.u-bourgogne.fr/universitysurf/ressources-SHS.html. Un très bon site pour apprendre le japonais, j’ai nommé Japan Activator ou pour l’espéranto, mon billet sur ce blogue.

Pratiquer une langue sur le web

Polyglot-learn-language.com est une communauté en ligne ou vous pourrez facilement créer des contacts avec des locuteurs de langues étrangères. (Si 5 d’entre vous s’inscrivent avec ce lien, je deviens VIP ;-) )
My language exchange est une autre communauté en ligne. Personnellement je préfère la première.

Vous pouvez également profiter des réseaux sociaux pour vous exprimer en d’autres langues. L’avantage étant que vous ne parlez que cette langue et pas la moitié du temps comme dans un échange linguistique mais un inconvénient est que le destinataire ne vous corrigera pas comme elle le ferait dans un échange.

Si vous avez d’autres idées, elles sont les bienvenues :-)

Publié dans Uncategorized. Mots-clefs : , , . 2 Commentaires »

Communications interculturelles et espéranto

Qu’est-ce qu’on ne trouve pas en surfant sur le web ? Voici une vidéo d’un ancien traducteur ayant travaillé pour des organismes internationaux expliquant son point de vue sur l’espéranto.

Il y a 2 ou 3 ans, j’avais alors 14-15 ans, j’avais découvert l’existence de l’espéranto et avait entrepris de l’apprendre. Malheureusement, étant qui je suis, je n’ai pas pu résister à me mettre à l’apprentissage d’une autre langue puis d’une autre encore. A force, je connais quelques mots en pas mal de langues mais je ne me débrouille qu’en français. Après 8 ans de néerlandais, je sais à peine dire que je ne comprend pas la question, 7 ans d’anglais et dès que ce n’est plus sur papier mais oral, j’ai du mal.

Une solution proposée par beaucoup de personnes à travers le monde : l’espéranto. L’espéranto est une langue construite par un docteur polonais il y a plus d’un siècle et est extrêmement facile à apprendre pour une utilisation aisée.

Si vous voulez en savoir plus sur l’espéranto, direction Wikipedia et sa page sur l’espéranto. Pour aller plus loin et apprendre l’espéranto si vous êtes intéressés, voici quelques sites qui peuvent être utiles :

Il ne reste plus qu’à s’y (re)mettre ;-)